たいらやは栃木県に店舗を展開しているスーパーマーケットです。

たいらやは、平成２３年１１月２５日、宇都宮市まちづくり貢献企業認証委員会より「宇都宮市まちづくり貢献企業」として認証されました。

https://www.csr-utsunomiya.net/

株式会社たいらやは、平成23年1１月1１日（金曜日）、「美味しく食べて　とちぎの元気な森づくり基金　応援！！」として、日本ハム株式会社の商品「森の薫り」ブランドの対象期間内合計売上金の一部を栃木県の「とちぎの森づくり基金」に金１３１，９０２円を寄託いたしました。

また、栃木県から、寄託にともない感謝状を頂く事となりました。

　たいらや本郷店が、小山市の「エコ・リサイクル推進事業所２つ星ランク」に認定されました。

 　小山市＞暮らしのガイド＞生活＞ごみ＞小山市エコ・リサイクル推進事業所認定制度のご案内

　平成23年4月21日に、真岡市では１号店目になる「プライムマート真岡店」をオープンいたしました。真岡鉄道真岡駅から西へ約1km、中心部を東西に貫く県道47号線（真岡上三川線）沿いのボウリング場（真岡プラザホール）跡地で、駐車場はあわせて110台が駐車できます。

　また、5月16日からは、お客様の利便性向上とプライバシー保護、自己管理といったニーズに応えるため「セルフレジ」を導入いたします。バーコードを読み込ませると、「ワン」となくワンワンレジなどもあり、お子様にも楽しみながらレジができます。是非ご家族でお試しください。

　精算方法としては、現金以外に、ポイントが貯まる各種クレジットカードや、電子マネーの「Edy（エディ）」や「iD（アイディ）」が選べます。お客様のライフスタイルにあわせて安心して便利にご利用できます。

　貯まったポイントに応じて「お買物クーポン券」などと交換できる「たいらやメンバーズカード」の会員を募集しております。年会費・更新料は０円、詳しくは店頭にて。

　お客様の安全確保のため、AED（自動体外式除細動器）を設置しています。AEDとは、心臓がけいれんし血液を流すポンプ機能を失った状態（心室細動）になった心臓に対して、電気ショックを与え、正常なリズムに戻すための医療機器です。（2004年7月より医療従事者ではない一般市民でも使用できるようになりました。）

＜店舗概要＞ 店舗名 プライムマート真岡店
住所 321-4369 栃木県真岡市熊倉2-25-1
電話 0285-80-1800
店舗面積 約1800平方メートル
営業時間 9：00-24：00

　株式会社たいらやは、4月20日に第２回「東日本大震災」被災救援募金として、日本赤十字社（栃木県支部）に金7,612,000円（総額 金10,312,000円）を寄託いたしました。

 ※詳細は、こちらをご覧ください。

●4/8からの営業時間について
【２３時閉店店舗】
・宝木店、滝谷店、鶴田店、間々田店、小山犬塚店、西川田店
【通常営業】
・平松店、簗瀬店、今市店、岡本店、五代店、烏山店、若草店、緑店、鹿沼店、石井店、大田原店、今泉新町店、芳賀店、足利店、小山本郷店、自治医大店

●4/1からの営業時間について
【２１時４５分閉店店舗】※
・五代店
【２２時閉店店舗】
・宝木店、滝谷店、西川田店、鶴田店、間々田店、小山犬塚店、足利店、小山本郷店、平松店※
【通常営業】
・簗瀬店、今市店、岡本店、烏山店、若草店、緑店、鹿沼店、石井店、大田原店、今泉新町店、芳賀店、自治医大店

※平松店は閉店時間が「21:00」から「22:00」に変更なります。
※五代店は閉店時間が「21:00」から「21:45」に変更なります。

　株式会社たいらやは、「東北地方太平洋沖地震」の地震被害の被災地救援のため募金受入期間を3月28日までとご案内しておりましたが、当面の間、延長して募金活動を行いますのでお知らせいたします。
　皆様のご協力をお願い申し上げます。

　なお、今回の被害救済金につきましては、１日でも早い被災者への対応を考慮し、段階的に寄付を行うことに致しました。
　第１回の被災救済金集計額は、1,366,000円でした。たいらやとしても同額相当の寄託をさせていただき、総額2,700,000円を日本赤十字社に寄託いたしました。

 ※詳細は、こちらをご覧ください。

東北地方太平洋沖地震で被災された方、そのご家族・関係の皆様に謹んでお見舞いを申し上げます。

　被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げますとともに、被災地におきまして、救助、救援活動に日夜ご尽力されている関係者の皆さまに深く敬意と感謝の意を表します。

　当社といたしましては、地域・消費者に密着したスーパーマーケットとして、お客様の生活支援に全力を尽くして更なる支援を続けて参ります。

株式会社たいらや

　株式会社たいらやは、2011年2月22日ニュージーランド南島クライストチャーチで発生しました「ニュージーランド地震」の地震被害の被災地救援のため募金活動を行いますのでのご案内いたします。

 ※詳細は、こちらをご覧ください。

　平成22年10月26日に、小山市では３号店目になる「小山本郷店」をオープンいたしました。JR小山駅から北へ約700メートル、閉店したキンカ堂跡地の隣で、同じ敷地内には100円ショップなどがあり、駐車場は他店とあわせて800台が駐車できます。

　また、11月8日からは、お客様の利便性向上とプライバシー保護、自己管理といったニーズに応えるため「セルフレジ」を導入いたしました。バーコードを読み込ませると、「ワン」となくワンワンレジなどもあり、お子様にも楽しみながらレジができます。是非ご家族でお試しください。

　精算方法としては、現金以外に、ポイントが貯まる各種クレジットカードや、電子マネーの「Edy（エディ）」や「iD（アイディ）」が選べます。お客様のライフスタイルにあわせて安心して便利にご利用できます。

　お客様の安全確保のため、AED（自動体外式除細動器）を設置しています。AEDとは、心臓がけいれんし血液を流すポンプ機能を失った状態（心室細動）になった心臓に対して、電気ショックを与え、正常なリズムに戻すための医療機器です。2004年7月より医療従事者ではない一般市民でも使用できるようになりました。

＜店舗概要＞

　たいらやでは、「栃木県におけるレジ袋削減に関する協定」締結に基づき、２０１０年４月１日
（木）より、たいらや全店（プライムマート含む）で、「レジ袋無料配布」中止を実施して有料化
に取組んでまいりました。

　しかしながら、「レジ袋無料配布」中止以降、お客様からのレジ袋無料配布中止に対する
ご意見や、無料配布再開へのご要望等があり、スーパーマーケットを経営する企業として、
より広くお客様のご期待に応える必要があると判断いたしました。

　つきましては、「レジ袋無料配布」中止への取組みを一時中断することを栃木県に申入れ、
宇都宮市及び各市町との協議の上、同年６月２０日（日）より「レジ袋無料配布」を再開する
ことになりました。

　何卒、「レジ袋無料配布」中止の一時中断に到った状況をご理解賜わりますようお願い申し
上げます。

　なお、マイバッグ持参のお客様への「エコ値引き２円+３円＝５円」は継続いたします。今後
とも、是非、マイバッグ持参でのお買物にご協力をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　　1. 変更実施店 たいらや全店(プライムマート含む) ２２店舗
　　2. 変更実施日 ２０１０年 ６月２０日 (日)
 

　※詳細は、こちらをご覧ください。

　2010年5月17日に回収拠点として「たいらや岡本店」に回収ボックスを設置しました。
　天ぷら油の回収にご協力ください。

　不要になった油の出し方については、こちらをご覧ください。

●宇都宮市役所（環境部 ごみ減量課 資源化グループ）ホームページ
 

＜４月のマイバッグ推進結果報告＞
１．マイバッグ持参率　　　　　　　70.8%
２．レジ袋削減枚数　　　　　1,052,427枚
 

　お客様のご理解とご協力、感謝いたします。

たいらやでは、栃木県が取り組んでいる「レジ袋削減」「環境にやさしいライフスタイル」
「県民総ぐるみの地球温暖化対策へとつなげていく」という目的に賛同し、協定締結致し
ました。

　たいらやとしては、大きく下記の点についてご協力をお願い致します。

　１．平成22年4月1日より、レジ袋の無料サービスを中止いたします。
　２．レジ袋は、有料（大サイズ １枚：5円、小サイズ １枚：3円）で販売いたします。
　３．スタンプカードは、１ポイント＝５円で計算し、お客様へ還元させて頂きます。
　　　例）現在スタンプ１０個おされたスタンプカードをお持ちの場合！
　　　　　スタンプ１０個×５円＝５０円の値引きをさせて頂きます。

　また、マイバッグ・マイバスケットをご持参のお客さまには、「エコ値引」として、１回のお買い物（210円以上）ごとに２円引きさせていただきます。

　お買い物には是非、マイバッグ・マイバスケットをご持参ください。

　お客様のご理解とご協力の程を、宜しくお願い申し上げます。

　※詳細は、Q&Aをご覧ください。
 

たいらや犬塚店とたいらや間々田店が、小山市の「エコ・リサイクル推進事業所３つ星ランク」に認定されました。

 　小山市＞暮らしのガイド＞生活＞ごみ＞小山市エコ・リサイクル推進事業所認定制度のご案内

たいらや足利店が、足利市の「リサイクル・エコショップ」に認定されました。

 　足利市＞クリーン推進課＞リサイクル・エコショップ

→詳細はこちら

「スマトラ島沖・サモア諸島沖地震被害、フィリピン・ベトナム台風被害」被災者救援募金（国際救援金）として、日本赤十字に１４３､０００円を寄託しました。

足利店にＡＥＤ（自動体外式除細動器）を設置しました。

ＡＥＤは店長・副店長・レジチーフ・遅番レジ担当がその操作ができるように教育されています。

おすすめのうなぎシリーズ３品をご紹介します！

鹿児島産、旨みのうなぎ長焼
　鹿児島の恵まれた環境の中で、うなぎ師が合成抗菌剤や抗生物質を　一切使用せず、霧島山系の天然地下水のみを使用して寝食を共にして　育て上げたうなぎです。

宮崎産、八本木樽うなぎ蒲焼
　宮崎の自然に近い環境で育てたうなぎを、大きな八本の木樽で３年間天然熟成された醤油を贅沢に使ったタレで焼き上げたうなぎ蒲焼です。

 中国産、渓谷恵水うなぎ蒲焼
　日本ハムグループの契約うなぎ養殖場は、豊かな自然環境と綺麗な
水が特徴で世界自然遺産としても知られる中国福建省の武夷山の近郊
にあり、武夷山連峰から湧き出る水は上流で川の流れとなり養鰻場に
流れ込みます。
　お客様の為に、安心して美味しく食べられるうなぎをつくりたい、その
思いから、７段階の徹底した検査体制をクリアーしたうなぎのみ、お客様
にお届けいたします。
 

　平成２１年２月１４日(土)に、宇都宮調理師専門学校をお借りして、
親子お料理教室を開催しました。

　今回は、宇都宮市在住の家庭料理研究家「渡辺仁子先生」に
「ロッテ」のガーナミルクチョコレートを使った、バレンタインに
ぴったり、ダブルチョコレートブラウニーの作り方を教えていただ
きました。
　また、「栃木県産のにら」をたっぷり使った春色のパスタも
教えていただきました。

　次回もご期待ください。
 

　たいらやは、世界中の子どもたちのいのちを救うため、ペットボトルキャップの回収を、全店で行っていきます。

　回収したペットボトルキャップは、リサイクル専門業者へ売却し、その売上をNPO法人「世界の子どもにワクチンを　日本委員会（JCV）」に寄付します。　NPO法人世界の子どもにワクチンを日本委員会（JCV）は、予防接種を受けられない発展途上国の子供たちにワクチンを贈る認定NPO法人です。例えば、ポリオ（小児マヒ）ワクチンは一人当たり約20円です。わすか20円でひとりの子供のいのちを救うことができるかもしれません。

　また、ペットボトルキャップをゴミとして燃やさないことで、二酸化炭素の排出も抑えられ、「地球環境の改善」にも貢献できます。

　誰にでも簡単にできる社会貢献を、まずはスタッフが一丸となり取り組み、お客様のご協力をいただきながら、ご一緒にすすめていけたらと願っております。

　お客様のご協力をよろしくお願い申し上げます。